शताब्दी ट्रेन में 'मैं भी चौकीदार' कप में चाय, विवाद के बाद रेलवे ने की ठेकेदार पर कार्रवाई