आजम को भाई मानती थीं जया प्रदा, अश्लील पोस्टर से शुरू हुआ था विवाद